கதைகள்

ராபர்ட் ஆலன் சிம்மர்மேன் யார் 'எஃப்'? — 2024

என்ன திரைப்படத்தைப் பார்க்க வேண்டும்?

வாரம் ஒரு நாள்:

வகை:

தட்டச்சு: படம் தொடர்

பாப் டிலான், ஆம், பாப் டிலான்!

மே 24, 1941 இல் பாப் டிலான் (பிறப்பு ராபர்ட் ஆலன் சிம்மர்மேன்) ஒரு அமெரிக்க பாடலாசிரியர், பாடகர், ஓவியர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் ஐந்து தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக பிரபலமான இசை மற்றும் கலாச்சாரத்தில் செல்வாக்கு செலுத்தியவர். அவரது மிகவும் புகழ்பெற்ற படைப்புகளில் பெரும்பாலானவை 1960 களில் இருந்து வந்தன, அவருடைய பாடல்கள் சமூக அமைதியின்மையை விவரித்தன. ஆரம்பகால பாடல்களான “ப்ளோயின் இன் தி விண்ட்”

ப்ளோயின் ’இன் தி விண்ட்

ஒரு மனிதன் எத்தனை சாலைகள் கீழே நடக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவரை ஒரு மனிதன் என்று அழைப்பதற்கு முன்
எத்தனை கடல்கள் ஒரு வெள்ளை புறா பயணம் செய்ய வேண்டும்
அவள் மணலில் தூங்குவதற்கு முன்
ஆம், ‘என்’ பீரங்கி பந்துகள் எத்தனை முறை பறக்க வேண்டும்
அவை எப்போதும் தடைசெய்யப்படுவதற்கு முன்பு
பதில், என் நண்பரே, காற்றில் வீசுகிறது ’
பதில் காற்றில் வீசுகிறது ’ஆம்,‘ என் ’ஒரு மலை எத்தனை ஆண்டுகள் இருக்க முடியும்
அது கடலில் கழுவப்படுவதற்கு முன்பு
ஆம், ‘என்’ சிலர் எத்தனை ஆண்டுகள் இருக்க முடியும்
அவர்கள் இலவசமாக இருக்க அனுமதிக்கப்படுவதற்கு முன்பு
ஆம், ‘என்’ ஒரு மனிதன் எத்தனை முறை தலையைத் திருப்ப முடியும்
அவர் இப்போது பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு
பதில், என் நண்பரே, காற்றில் வீசுகிறது ’
பதில் காற்றில் வீசுகிறது ’ஆம்,‘ என் ’ஒரு மனிதன் எத்தனை முறை பார்க்க வேண்டும்
அவர் வானத்தைப் பார்க்கும் முன்
ஆம், ‘என்’ ஒரு மனிதனுக்கு எத்தனை காதுகள் இருக்க வேண்டும்
அவர் கேட்பதற்கு முன்பு மக்கள் அழுகிறார்கள்
ஆம், ‘என்’ அவர் அறியும் வரை எத்தனை மரணங்கள் எடுக்கும்
அதுவும் பலர் இறந்துவிட்டார்கள்
பதில், என் நண்பரே, காற்றில் வீசுகிறது ’
பதில் வீசுகிறது ’காற்றில்

அது முடிந்துவிட்டது

மேலும், “டைம்ஸ் அவர்கள் ஒரு சாங்கின்” என்பது சிவில் உரிமைகள் இயக்கம் மற்றும் போர் எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் கீதங்களாக மாறியது.

டைம்ஸ் அவர்கள் ஒரு-சாங்கின்

மக்களைச் சுற்றி வாருங்கள்
நீங்கள் எங்கு சுற்றினாலும்
நீர் என்பதை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் சுற்றி வளர்ந்தீர்கள்
அதை விரைவில் ஏற்றுக்கொள்
நீங்கள் எலும்பில் நனைந்து போவீர்கள்
உங்களுக்கு உங்கள் மூச்சு சேமிக்க மதிப்புள்ளது என்றால்
நீங்கள் நீச்சல் தொடங்குவது நல்லது அல்லது நீங்கள் ஒரு கல் போல் மூழ்கிவிடுவீர்கள்
சில நேரங்களில் அவர்கள் மாறிவரும் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் விமர்சகர்கள்
உங்கள் பேனாவால் யார் தீர்க்கதரிசனம் கூறுகிறார்கள்
உங்கள் கண்களை அகலமாக வைத்திருங்கள்
வாய்ப்பு மீண்டும் வராது
விரைவில் பேச வேண்டாம்
சக்கரம் இன்னும் சுழலில் உள்ளது
அது யார் பெயரிடுகிறது என்று சொல்லவில்லை
தோல்வியுற்றவருக்கு இப்போது வெற்றி கிடைக்கும்
அவர்கள் மாறிவரும் கம் செனட்டர்கள், காங்கிரஸ்காரர்கள்
தயவுசெய்து அழைப்பைக் கவனியுங்கள்
வீட்டு வாசலில் நிற்க வேண்டாம்
மண்டபத்தைத் தடுக்க வேண்டாம்
காயமடைந்தவருக்கு
ஸ்தம்பித்தவராவார்
பொங்கி எழுவதற்கு வெளியே போர் இருக்கிறது
இது விரைவில் உங்கள் ஜன்னல்களை அசைத்து, உங்கள் சுவர்களைத் தூண்டும்
சில நேரங்களில் அவர்கள் மாறிவரும் தாய்மார்கள் மற்றும் தந்தைகள்
நிலம் முழுவதும்
விமர்சிக்க வேண்டாம்
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாதது
உங்கள் மகன்களும் உங்கள் மகள்களும்
உங்கள் கட்டளைக்கு அப்பாற்பட்டவை
உங்கள் பழைய சாலை வேகமாக வயதாகிறது
உங்கள் கையை கடன் கொடுக்க முடியாவிட்டால் தயவுசெய்து புதியதை விட்டு வெளியேறுங்கள்
அவை மாறிக்கொண்டிருக்கும் நேரங்களை உருவாக்குங்கள் அது வரையப்பட்ட கோடு
அது போடப்பட்ட சாபம்
இப்போது மெதுவானது
பின்னர் வேகமாக இருக்கும்
தற்போது என
பின்னர் கடந்ததாக இருக்கும்
ஆர்டர் வேகமாக மறைந்து வருகிறது
இப்போது முதல் ஒன்று கடைசியாக இருக்கும்
அவை மாறிக்கொண்டிருக்கும் நேரங்களை உருவாக்குங்கள்

அமெரிக்க நாட்டுப்புற இசை மறுமலர்ச்சியில் அவரது ஆரம்ப தளத்தை விட்டு வெளியேறி, 1965 ஆம் ஆண்டில் பதிவு செய்யப்பட்ட அவரது ஆறு நிமிட ஒற்றை “லைக் எ ரோலிங் ஸ்டோன்” பிரபலமான இசையின் வரம்பை விரிவுபடுத்தியது.

பழைய தொலைக்காட்சி உள்நுழைவு திரை

ஒரு ரோலிங் ஸ்டோன் போல

ஒரு காலத்தில் நீங்கள் மிகவும் நன்றாக ஆடை அணிந்தீர்கள்
உங்கள் பிரதமத்தில் ஒரு வெள்ளி நாணயம் எறிந்தது, இல்லையா?
மக்கள் அழைக்கிறார்கள் ‘பொம்மை ஜாக்கிரதை, நீங்கள் விழ நேரிடும்’
அவர்கள் அனைவரும் உங்களை கேலி செய்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நீங்கள் சிரிக்கப் பழகினீர்கள்
ஹேங்கவுட் செய்த அனைவரும்
இப்போது நீங்கள் சத்தமாக பேச வேண்டாம்
இப்போது நீங்கள் பெருமிதம் கொள்ளவில்லை
உங்கள் அடுத்த உணவைத் துடைப்பதைப் பற்றி அது எப்படி உணர்கிறது, அது எப்படி உணர்கிறது?
வீடு இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்
முழுமையான அறியப்படாதது போல, உருளும் கல் போல ஆஹ் நீங்கள் மிகச்சிறந்த பள்ளிகளுக்குச் சென்றிருக்கிறீர்கள், மிஸ் லோன்லி
ஆனால் நீங்கள் அதில் பழச்சாறு மட்டுமே பயன்படுத்தினீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தெருவில் எப்படி வாழ்வது என்று யாரும் உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லை
இப்போது நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் ஒருபோதும் சமரசம் செய்யவில்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
மர்ம நாடோடியுடன், ஆனால் இப்போது நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள்
அவர் எந்த அலிபிஸையும் விற்கவில்லை
நீங்கள் அவரது கண்களின் வெற்றிடத்தை முறைத்துப் பார்க்கும்போது
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? அது எப்படி உணர்கிறது, எப்படி உணர்கிறது?
எந்த திசையும் இல்லாமல், சொந்தமாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு முழுமையான தெரியாதது, உருளும் கல் போன்றது ஆ நீங்கள் கோபங்களைக் காண ஒருபோதும் திரும்பவில்லை
அவர்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக தந்திரங்களைச் செய்தபோது ஏமாற்றுக்காரர்கள் மற்றும் கோமாளிகள் மீது
இது நல்லதல்ல என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை
உங்களுக்காக உங்கள் உதைகளைப் பெற மற்றவர்களை நீங்கள் அனுமதிக்கக்கூடாது
உங்கள் இராஜதந்திரியுடன் குரோம் குதிரையில் சவாரி செய்தீர்கள்
சியாமி பூனை தோளில் சுமந்தவர்
நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தபோது கடினமாக இல்லை
அவர் உண்மையில் அது இல்லை
அவர் உங்களிடமிருந்து திருடக்கூடிய அனைத்தையும் அவர் எடுத்த பிறகு, அது எப்படி உணர்கிறது, அது எப்படி உணர்கிறது?
வீட்டிற்கு எந்த திசையும் இல்லாமல், சொந்தமாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு முழுமையான தெரியாதது போல, ஒரு உருட்டல் கல் ஆஹ் இளவரசி ஒரு செங்குத்தான மற்றும் அனைத்து அழகான மக்கள் போல
அவர்கள் அனைவரும் குடித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள், அவர்கள் அதை உருவாக்கியிருக்கிறார்கள் என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
அனைத்து விலைமதிப்பற்ற பரிசுகளையும் பரிமாறிக்கொள்வது
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வைர மோதிரத்தை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது, நீங்கள் அதை குழந்தைக்கு சிப்பாய்
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள்
கந்தல் நெப்போலியன் மற்றும் அவர் பயன்படுத்திய மொழி
அவர் உங்களை அழைக்கும் அவரிடம் செல்லுங்கள், நீங்கள் மறுக்க முடியாது
உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காதபோது, நீங்கள் இழக்க எதுவும் இல்லை
நீங்கள் இப்போது கண்ணுக்கு தெரியாதவர், மறைக்க உங்களுக்கு எந்த ரகசியங்களும் கிடைக்கவில்லை, அது எப்படி உணர்கிறது, ஆ எப்படி உணர்கிறது?
எந்த திசையும் இல்லாமல், சொந்தமாக இருக்க வேண்டும்
முழுமையான தெரியாதது போல, உருளும் கல் போல

டிலானின் பாடல் வரிகள் அரசியல், சமூக, தத்துவ மற்றும் இலக்கிய தாக்கங்களை உள்ளடக்கியது. அவர்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் பாப் இசை மரபுகளை மீறி, வளர்ந்து வரும் எதிர் கலாச்சாரத்திற்கு முறையிட்டனர்.

நக்கின் ’ஆன் ஹெவன் கதவு

மாமா, இந்த பேட்ஜை என்னிடமிருந்து கழற்றுங்கள்
என்னால் இதை இனி பயன்படுத்த முடியாது
இது இருண்டது, பார்க்க மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது
நான் சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுவதைப் போல உணர்கிறேன், தட்டவும், தட்டவும், சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டவும்
சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள், தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்
சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள், தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்
சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டவும், தட்டுங்கள், தட்டவும் ’என் துப்பாக்கிகளை தரையில் வைக்கவும்
என்னால் இனி அவர்களை சுட முடியாது
அந்த நீண்ட கருப்பு மேகம் கீழே வருகிறது
நான் சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுவதைப் போல உணர்கிறேன், தட்டவும், தட்டவும், சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டவும்
சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள், தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்
சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள், தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்
சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள், தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்

திரு தம்போரின் நாயகன்

ஏய், மிஸ்டர் தம்பூரின் மேன், எனக்காக ஒரு பாடல் பாடுங்கள்
எனக்கு தூக்கம் இல்லை, நான் போகும் இடமும் இல்லை
ஏய், மிஸ்டர் தம்பூரின் மேன், எனக்காக ஒரு பாடல் பாடுங்கள்
ஜிங்கிள் ஜாங்கிள் காலையில் நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேன், மாலை சாம்ராஜ்யம் மணலில் திரும்பியுள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும்
என் கையிலிருந்து மறைந்தது
நிற்க என்னை கண்மூடித்தனமாக விட்டுவிட்டேன், ஆனால் இன்னும் தூங்கவில்லை
என் சோர்வு என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது, நான் என் காலில் முத்திரை குத்தப்படுகிறேன்
நான் சந்திக்க யாரும் இல்லை
ஹே, மிஸ்டர் தம்பூரின் மேன், எனக்காக ஒரு பாடலை வாசிப்பதற்காக பழங்கால வெற்று தெரு மிகவும் இறந்துவிட்டது
எனக்கு தூக்கம் இல்லை, நான் போகும் இடமும் இல்லை
ஏய், மிஸ்டர் தம்பூரின் மேன், எனக்காக ஒரு பாடல் பாடுங்கள்
ஜிங்கிள் ஜாங்கிள் காலையில் நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்து வருவேன், உங்கள் மந்திர சுழலும் கப்பலில் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
என் உணர்வுகள் பறிக்கப்பட்டன
கைகளால் பிடிக்க முடியாது
என் கால்விரல்கள் கூட அடியெடுத்து வைக்கின்றன
எனது துவக்க குதிகால் அலைந்து திரிவதற்கு மட்டுமே காத்திருங்கள்
நான் எங்கும் செல்லத் தயாராக இருக்கிறேன், மங்கத் தயாராக இருக்கிறேன்
எனது சொந்த அணிவகுப்பில்
உங்கள் நடனம் என் வழியைக் காட்டுங்கள், அதன் கீழ் செல்ல நான் உறுதியளிக்கிறேன் ஏய், மிஸ்டர் தம்பூரின் மேன், எனக்காக ஒரு பாடலை வாசிக்கவும்
எனக்கு தூக்கம் இல்லை, நான் போகும் இடமும் இல்லை
ஏய், மிஸ்டர் தம்பூரின் மேன், எனக்காக ஒரு பாடல் பாடுங்கள்
ஜிங்கிள் ஜாங்கிள் காலையில் நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன், நீங்கள் சிரிப்பதைக் கேட்கலாம், சுழலும், சூரியன் முழுவதும் வெறித்தனமாக ஆடுவீர்கள்
இது யாரையும் இலக்காகக் கொண்டிருக்கவில்லை
இது ஓடிவருகிறது
ஆனால் வானத்தைப் பொறுத்தவரை வேலிகள் எதுவும் இல்லை
ரைம் ரீல்களைத் தவிர்ப்பதற்கான தெளிவற்ற தடயங்களை நீங்கள் கேட்டால்
சரியான நேரத்தில் உங்கள் தம்புக்கு
இது ஒரு கிழிந்த கோமாளி
நான் இதை மனதில் செலுத்த மாட்டேன்
ஹே, மிஸ்டர் தம்பூரின் மேன், எனக்காக ஒரு பாடலை அவர் துரத்துகிறார் என்பதை நீங்கள் காணும் நிழல் தான்
எனக்கு தூக்கம் இல்லை, நான் போகும் இடமும் இல்லை
ஏய், மிஸ்டர் தம்பூரின் மேன், எனக்காக ஒரு பாடல் பாடுங்கள்
ஜிங்கிள் ஜாங்கிள் காலையில் நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன், என் மனதின் புகை வளையங்கள் வழியாக என்னை காணாமல் போகும்
காலத்தின் மூடுபனி இடிபாடுகள் கீழே
உறைந்த இலைகளை கடந்தும்
பேய் பயந்த மரங்கள்
காற்று வீசும் பெஞ்சிற்கு வெளியே
பைத்தியம் துக்கத்தின் முறுக்கப்பட்ட வரம்பிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
ஆம், வைர வானத்தின் அடியில் நடனமாட
ஒரு கையால் இலவசமாக அசைந்து
கடலால் நிழலாடியது
சர்க்கஸ் மணல்களால் வட்டமிட்டது
விதியின் அனைத்து நினைவகங்களுடனும்
அலைகளுக்கு அடியில் ஆழமாக இயக்கப்படுகிறது
நாளை வரை இன்று மறந்துவிடுகிறேன் ஏய், மிஸ்டர் தம்பூரின் மேன், எனக்காக ஒரு பாடல் பாடுங்கள்
எனக்கு தூக்கம் இல்லை, நான் போகும் இடமும் இல்லை
ஏய், மிஸ்டர் தம்பூரின் மேன், எனக்காக ஒரு பாடல் பாடுங்கள்
ஜிங்கிள் ஜாங்கில் காலையில் நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்

பாப் டிலான் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க பாடகர்-பாடலாசிரியர்களில் ஒருவர், 1960 களின் முற்பகுதியில் சமூக மற்றும் அரசியல் பிரச்சினைகளை விவரிக்கும் பாடல்களுடன் அவரது வாழ்க்கை தொடங்கியது.

அவரது சில சிறந்த பாடல்கள்: