மார்கரெட்டிடமிருந்து ‘பெக்கி’ பெறுவது எப்படி? 7 கிளாசிக் புனைப்பெயர்களுக்குப் பின்னால் உள்ள ஆச்சரியமான காரணங்கள் — 2024

காலப்போக்கில் மொழி எவ்வாறு உருவாகிறது என்பதில் நான் எப்போதும் ஈர்க்கப்பட்டேன் - குறிப்பாக பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு வைக்கும் பெயர்களைப் பொறுத்தவரை. 1950 களில் சிறுமிகளுக்கான அனைத்து உன்னதமான பெயர்களையும் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​​​அவற்றுடன் இணைக்கப்பட்ட தனித்துவமான புனைப்பெயர்களால் என்னால் தாக்கப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை. உதாரணமாக, நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா, பெக்கி ஏன் மார்கரெட்டின் செல்லப்பெயர் ?

மார்கரெட்டுக்கு பெக்கி என்பது மிகவும் குழப்பமான புனைப்பெயர் கூட அல்ல என்பது தெரியவருகிறது; மற்றொரு பொதுவான சிறுகுறிப்பு டெய்சி. இந்த நேரத்தில் நீங்கள் உங்கள் தலையை அசைத்து என்னை நம்ப மறுக்கலாம், ஆனால் உண்மையில் ஒரு எளிதான விளக்கம் உள்ளது, நான் உறுதியளிக்கிறேன்!

மார்கரெட் பிரெஞ்சு பெயரான மார்குரைட்டிலிருந்து உருவாகிறது, இது ஒரு வகை டெய்சியின் பெயராகவும் இருக்கிறது. (பார்த்தா? இது முற்றிலும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது!) அதைக் கற்றுக்கொண்ட பிறகு, ஆர்வமுள்ள மோனிகர்களைப் பற்றி இன்னும் ஆழமாக ஆராய முடிவு செய்தேன். பெயருக்குப் பின்னால் .

மார்கரெட் மற்றும் பொதுவான மற்றும் ஆச்சரியமான புனைப்பெயர்களைக் கொண்ட பிற பெயர்களைப் பற்றி மேலும் அறிய கீழே பாருங்கள்.

1. மார்கரெட்டிலிருந்து பெக்கி

ஜாஸ் பாடகர் பெக்கி லீ (1955)வார்னர் பிரதர்ஸ்/கோபால் ஷட்டர்ஸ்டாக்

டெய்சி மற்றும் பெக்கியைப் போலல்லாமல், மேகி என்ற புனைப்பெயர் மார்கரெட்டிலிருந்து ஏன் வந்தது என்பதைப் பார்ப்பது நிச்சயமாக எளிதானது - மேலும் இது பெக்கியின் தோற்றத்தை புனைப்பெயராக திறப்பதற்கான பதில். பல ஆண்டுகளாக, மேகி மெகி மற்றும் மெக் என மாறியது, உச்சரிப்புகள் உயிர் ஒலியை மாற்றியிருக்கலாம். அது ரைம் என்று புனைப்பெயர்களை உருவாக்கும் போக்கின் அடிப்படையில், இன்று நமக்குத் தெரிந்த பெக்கி மற்றும் பெக் ஆக மாறியது. வில்லியமிடம் இருந்து பில் பெறுவதற்கும் அதே காரணம் தான்.

2. ஜான் இருந்து ஜாக்

ஜனாதிபதி ஜான் எஃப். கென்னடி ஜாக் என்ற புனைப்பெயருடன் சென்றார்யுனிவர்சல் ஹிஸ்டரி ஆர்க்கிவ்/யுஐஜி/ஷட்டர்ஸ்டாக்

இந்த பிரபலமான புனைப்பெயர் மாறுதலுக்கு இரண்டு கோட்பாடுகள் உள்ளன. ஜாக் ஜாக் என்று குறிப்பிடப்படும் ஜான் என்ற பெயரின் பழைய ஸ்காட்டிஷ் வடிவத்திலிருந்து வந்ததாக சிலர் நம்புகிறார்கள். மறுபுறம், இது நார்மன் கலாச்சாரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது (இது 1000 களில் பிரான்சில் துடிப்பானது) மற்றும் அவர்களின் பெயர்களின் முடிவில் -kin ஐப் பயன்படுத்துகிறது. அவர்கள் வெளிப்படையாக ஜான் என்ற பெயரை ஜென் என்று மொழிபெயர்த்துள்ளனர், அது பின்னர் ஜென்கின் அல்லது ஜாகின் ஆனது, இறுதியாக ஜாக்கில் இறங்குவதற்கு முன்பு. ஜாக் மற்றும் ஜான் என்பது அநாமதேய ஆண்களுக்கு மிகவும் பொதுவான இரண்டு பெயர்கள் என்பதும் மதிப்புக்குரியது அல்ல (ஜாக் ஆஃப் ஆல் டிரேட்ஸ் மற்றும் ஜான் டோ என்று நினைக்கிறேன்), எனவே அவை எளிதில் பரிமாறிக்கொள்ளப்படுகின்றன.

சிறிய சிவப்பு சவாரி ஹூட் - சாம் தி ஷாம் & பாரோக்கள்

3. சாராவிலிருந்து சாலி

மேரி என்ற பெண்ணுக்கு யாராவது மோலியை புனைப்பெயராகப் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருந்தால் - நீங்கள் குழப்பமடைந்திருந்தால் - சாலி சாராவுக்கு புனைப்பெயராக இருப்பதன் பின்னணியில் உள்ள அதே கோட்பாடுதான். நீங்கள் சொல்லக்கூடியது போல, ரைமிங் ட்ரெண்டைப் போலவே, ஒரு புதிய புனைப்பெயரை உருவாக்க சில பெயர்களில் உள்ள R-ஒலியை L-ஒலியுடன் மாற்றுவதை மக்கள் விரும்பினர்.

4. ஹென்றியிலிருந்து ஹாங்க்

நாட்டுப்புற இசைக்கலைஞர் ஹாங்க் வில்லியம்ஸ் (1951)அண்டர்வுட் காப்பகங்கள்/ஷட்டர்ஸ்டாக்

இந்த பொதுவான பெயர்களுக்கு டச்சுக்காரர்கள் காரணமாக இருக்கலாம். அவர்களின் பெயர் ஹென்ரிக் என்பது ஹென்றியைப் போன்றது மற்றும் பெரும்பாலும் ஹென்க் என்று சுருக்கப்படுகிறது. காலப்போக்கில், ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் உயிரெழுத்து ஒலியை மாற்றியமைத்து, ஹாங்குடன் அதையே செய்ய முடிவு செய்ததாகத் தெரிகிறது.

5. சார்லஸிடமிருந்து சக்

சார்லஸ் சக் பெர்ரி 1965 இல் கிட்டார் வாசித்தார்எவரெட்/ஷட்டர்ஸ்டாக்

மத்திய ஆங்கிலத்தில், சார்லஸ் என்ற பெயர் உண்மையில் சுக்கன் என்று உச்சரிக்கப்பட்டது. இதன் அசல் பதிப்பைப் படிக்க முயற்சித்த எவரும் கேன்டர்பரி கதைகள் அப்போது எழுத்துப்பிழை மூலம் அலசுவது எவ்வளவு கடினம் என்பது அவருக்குத் தெரியும், ஆனால் சக் என்பது சார்லஸின் புனைப்பெயர் என்பதற்கு இது மிகவும் எளிதான விளக்கத்தை அளிக்கிறது.

6. எட்வர்டிலிருந்து டெட்

டெட் என்பது தியோடருக்கு பொதுவான புனைப்பெயர் என்றாலும், இது எட்வர்டிற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எட்வர்ட் என்ற பெயர் இடைக்காலத்தில் பிரபலமாக இருந்தது. மிகவும் பிரபலமானது, உண்மையில், மக்கள் பொதுவான புனைப்பெயரான எட் உடன் T என்ற எழுத்தைச் சேர்க்கத் தொடங்கினர் மக்களிடையே மேலும் வேறுபடுத்த அதே பெயரில்.

7. ராபர்ட்டிலிருந்து பாப்

நகைச்சுவை நடிகர் பாப் ஹோப் (1968)ITV/Shutterstock

வில்லியமில் இருந்து வரும் பில் என்ற பெயரைப் போலவே, பாப் என்பது இடைக்காலத்தில் பிரபலமடைந்த பெயரின் ரைமிங், சுருக்கப்பட்ட வடிவமாகும். ஆனால் ரைமிங் மாறுபாடுகளான நோப், டாப் மற்றும் ஹாப் ஆகியவற்றிற்குப் பிறகுதான் பாப் என்பது ராபர்ட்டுக்கு பொதுவான புனைப்பெயராக மாறியது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? இவற்றில் எவருக்கும் பாப்பின் தங்கும் சக்தி இல்லை, ஆனால் அவற்றை மீண்டும் கொண்டு வருவது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

இந்த புனைப்பெயர்களைக் கொண்ட சிலரை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், அவர்கள் எப்படிப் பெற்றனர் என்பது கூட தெரியாது! அடுத்த முறை நீங்கள் ஒரு சக், ஜாக் அல்லது பெக்கியை சந்திக்கும் போது, ​​அவர்களின் புனைப்பெயர்களால் அவர்கள் எப்போதாவது குழப்பமடைந்தார்களா என்று அவர்களிடம் கேளுங்கள் - பின்னர் பல ஆண்டுகளாக அவர்கள் வியக்கும் பதில்களை அவர்களுக்கு வழங்கவும்.