ஃபிராங்க் சினாட்ரா: ‘இன்றிரவு நீங்கள் பார்க்கும் வழி’ — 2022

பிராங்க் சினாட்ரா

TheWayULookTonight-Music2

“தி வே யூ லுக் இன்றிரவு” படத்தின் ஒரு பாடல் ஸ்விங் நேரம் , முதலில் நிகழ்த்தியது பிரெட் அஸ்டைர் (சிறிது நேரம் கழித்து அவரது நடிப்பைப் பெறுவோம்!) இது வென்றது அகாடமி விருது 1936 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த அசல் பாடலுக்காக. 2004 ஆம் ஆண்டில் அஸ்டெய்ர் பதிப்பு AFI இன் 100 ஆண்டுகளில்… 43 பாடல்களில் முடிந்தது… அமெரிக்க சினிமாவில் சிறந்த பாடல்களின் 100 பாடல்கள் கணக்கெடுப்பு.

இந்த பாடல் இஞ்சி ரோஜர்ஸ் உடன் பெனிலோப் “பென்னி” கரோல் என அஸ்டெய்ர் ஜான் “லக்கி” கார்னெட் என்ற பாத்திரத்தில் பாடியது, அதே நேரத்தில் பென்னி தனது தலைமுடியை அருகிலுள்ள அறையில் கழுவுவதில் மும்முரமாக இருந்தார். இந்த பாடலை ஜெரோம் கெர்ன் டோரதி ஃபீல்ட்ஸ் எழுதியுள்ளார், இது ஒரு தரமாக மாறியுள்ளது. ஃபீல்ட்ஸ் பின்னர் குறிப்பிட்டார், “ஜெர்ரி எனக்கு அந்த மெலடியை முதன்முதலில் வாசித்தபோது நான் வெளியே சென்று அழ ஆரம்பித்தேன். வெளியீடு என்னைக் கொன்றது. என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை, அது மிகவும் அழகாக இருந்தது



( மூல )





சினாட்ராவின் “இன்றிரவு நீங்கள் பார்க்கும் வழி”

சில நாள், நான் மிகவும் குறைவாக இருக்கும்போது,

உலகம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்போது,

உன்னை நினைத்து ஒரு பிரகாசத்தை நான் உணருவேன்…



இன்றிரவு நீங்கள் பார்க்கும் விதம்.

ஆமாம், நீங்கள் புன்னகையுடன் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்

உங்கள் கன்னங்கள் மிகவும் மென்மையானவை,

உன்னை நேசிப்பதைத் தவிர எனக்கு வேறு எதுவும் இல்லை,

இன்றிரவு நீங்கள் பார்க்கும் விதம்.

ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் உங்கள் மென்மை வளர்கிறது,

என் பயத்தைத் தவிர்த்து…

உங்கள் மூக்கை சுருக்கிக் கொள்ளும் அந்த சிரிப்பு,

அது என் முட்டாள்தனமான இதயத்தைத் தொடும்.

அருமையான… ஒருபோதும், எப்போதும் மாறாதே.

அந்த மூச்சுத்திணறல் அழகை வைத்திருங்கள்.

தயவுசெய்து அதை ஏற்பாடு செய்யவில்லையா?

‘காஸ் ஐ லவ் யூ… இன்றிரவு நீங்கள் பார்க்கும் விதம்.

எம்.எம், எம்.எம், எம்.எம், எம்.எம்,

நீங்கள் இரவு வரை பார்க்கும் விதம்.

மாட் மவுசரின் அருமையான அட்டை

டோனி பென்னட் தனது குரலை ஒரு சின்னச் சின்ன இசைக்கு வழங்கினார்…

இறுதியாக, 1936 திரைப்படத்தின் காலமற்ற காட்சி இங்கே ஸ்விங் நேரம் . பிரெட் அஸ்டைர் பாடும் “இன்றிரவு நீங்கள் பார்க்கும் வழி”

தொடர்புடையது : ராக் அண்ட் ரோல் புனைவுகள் இன்றும் உயிரோடு இருந்தால் எப்படி இருக்கும்

அடுத்த கட்டுரைக்கு கிளிக் செய்க