எரிக் கிளாப்டனின் “பரலோகத்தில் கண்ணீர்” பின்னால் உள்ள உத்வேகம் — 2024



என்ன திரைப்படத்தைப் பார்க்க வேண்டும்?
 

கிளாப்டன் தனது நான்கு வயது மகன் கோனரைப் பற்றி எழுதினார், அவர் நியூயார்க் நகரில் தனது தாயார் தங்கியிருந்த குடியிருப்பில் 53 வது மாடி ஜன்னலில் இருந்து கீழே விழுந்து இறந்தார். அந்த நேரத்தில் கிளாப்டனுக்கு இன்னொரு குழந்தை பிறந்தது: அவரது மகள் ரூத் 1987 இல் பிறந்தார், கோனார் பிறந்த ஒரு வருடம்.





கிளாப்டன் தனது 2007 சுயசரிதையில் இந்த பாடலைப் பற்றி எழுதினார்: “புதிய பாடல்களில் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது 'கண்ணீர் கண்ணீர்.' இசை ரீதியாக, ஜிம்மி கிளிஃப்பின் 'பல நதிகளுக்கு குறுக்கு' பாடலால் நான் எப்போதும் வேட்டையாடப்பட்டேன், மேலும் அந்த நாண் முன்னேற்றத்திலிருந்து கடன் வாங்க விரும்பினேன் , ஆனால் அடிப்படையில் எனது தாத்தா இறந்ததிலிருந்து நான் என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டிருந்த கேள்வியைக் கேட்க இதை எழுதினேன். நாம் உண்மையில் மீண்டும் சந்திப்போமா? இந்த பாடல்களைப் பற்றி ஆழமாகப் பேசுவது கடினம், அதனால்தான் அவை பாடல்கள். அவர்களின் பிறப்பும் வளர்ச்சியும் தான் என் வாழ்க்கையின் இருண்ட காலகட்டத்தில் என்னை உயிரோடு வைத்திருந்தது. அந்த நேரத்திற்கு என்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கும்போது, ​​நான் வாழ்ந்த பயங்கரமான உணர்வின்மையை நினைவுபடுத்த, நான் பயத்தில் பின்வாங்குகிறேன். நான் மீண்டும் அப்படி எதுவும் செல்ல விரும்பவில்லை. முதலில், இந்த பாடல்கள் ஒருபோதும் வெளியீடு அல்லது பொது நுகர்வுக்காக அல்ல; பைத்தியம் பிடிப்பதைத் தடுக்க நான் என்ன செய்தேன் என்பதுதான் அவை. அவை என் இருப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் வரை, அவற்றை நானே, மீண்டும் மீண்டும், தொடர்ந்து மாற்றுவேன் அல்லது சுத்திகரிக்கிறேன். ”

(மூல songfacts.com)





'பரலோகத்தில் கண்ணீர்'

என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் உன்னை சொர்க்கத்தில் பார்த்தால்?
அது அப்படியே இருக்குமா
நான் உன்னை சொர்க்கத்தில் பார்த்தால்?



நான் பலமாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் தொடர்ந்து செய்
‘நான் சொந்தமல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்
இங்கே சொர்க்கத்தில்

நீங்கள் என் கையைப் பிடிப்பீர்களா?
நான் உன்னை சொர்க்கத்தில் பார்த்தால்?
நீங்கள் நிற்க உதவுவீர்களா?
நான் உன்னை சொர்க்கத்தில் பார்த்தால்?

நான் என் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்
இரவு மற்றும் பகல் முழுவதும்
‘என்னால் தங்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
இங்கே சொர்க்கத்தில்



நேரம் உங்களை வீழ்த்தக்கூடும்
நேரம் உங்கள் முழங்கால்களை வளைக்க முடியும்
நேரம் உங்கள் இதயத்தை உடைக்கும்
தயவுசெய்து பிச்சை எடுக்கிறீர்களா, தயவுசெய்து பிச்சை எடுக்கிறீர்களா?

கதவைத் தாண்டி
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இனி இருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்
பரலோகத்தில் கண்ணீர்

என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் உன்னை சொர்க்கத்தில் பார்த்தால்?
நீங்களும் அப்படியே இருப்பீர்களா?
நான் உன்னை சொர்க்கத்தில் பார்த்தால்?

நான் பலமாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் தொடர்ந்து செய்
‘நான் சொந்தமல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்
இங்கே சொர்க்கத்தில்

வரிகள் azlyrics.com
என்ன திரைப்படத்தைப் பார்க்க வேண்டும்?