'ஹாட் லிப்ஸ்' என்ற புனைப்பெயரை நீக்குவதற்கு லோரெட்டா ஸ்விட் எவ்வாறு 'M*A*S*H' எழுத்தாளர்களைப் பெற்றார் — 2025

வரலாற்று 11 பருவங்களின் மையத்தில் M*A*S*H வெற்றி அதன் நடிகர்கள், கவர்ச்சியின் அதிகார மையங்களால் ஆனது. அங்கே அதற்கெல்லாம் இருந்தது லோரெட்டா ஸ்வீட் மேஜர் மார்கரெட் ஹௌலிஹான், ஸ்விட்க்கு முன் ஹாட் லிப்ஸ் என்ற புனைப்பெயரைக் கொண்டிருந்தார், எழுத்தாளர்கள் அதை முழுமையாகப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தினார்.

M*A*S*H செப்டம்பர் 17, 1972 இல் திரையிடப்பட்டது, மேலும் 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிப்ரவரி 28, 1983 இல் முடிவடைந்தது, இறுதிக் கோட்டிலேயே வரலாற்று பார்வையாளர்களைப் பெற்றது. அவள் - ஆலன் ஆல்டாவுடன் - ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் இருந்திருந்தாலும், அது முழுவதும், ஹாட் லிப்ஸ் என்ற புனைப்பெயரை ஸ்விட் விரும்பவில்லை. இப்படித்தான் அவளால் அதைக் குறைவாகக் கேட்க முடிந்தது, வழியில் அவள் கையாண்ட ஐடியல் சிகிச்சை.

புனைப்பெயர் மூலப்பொருளில் வேரூன்றியுள்ளது

மாஷ், (அக்கா M*A*S*H*), கடிகார திசையில், கீழ் இடமிருந்து: லோரெட்டா ஸ்விட், லாரி லின்வில்லே, வெய்ன் ரோஜர்ஸ், ஆலன் ஆல்டா, மெக்லீன் ஸ்டீவன்சன், கேரி பர்காஃப், (1973), 1972-1983. ph: ஷெர்மன் வெய்ஸ்பர்ட் / டிவி கையேடு / ©20வது செஞ்சுரி ஃபாக்ஸ் டெலிவிஷன் / மரியாதை எவரெட் சேகரிப்பு

ஃபாரெல்லின் ஐஸ்கிரீம் கடை

மேஜர் ஹௌலிஹான் ஒரு புத்தகத்திலிருந்து உருவானது, இது தொலைக்காட்சித் தொடரை ஊக்கப்படுத்திய ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கியது. நாவல் இருந்தது மாஷ்: மூன்று இராணுவ மருத்துவர்களைப் பற்றிய ஒரு நாவல் ரிச்சர்ட் ஹூக்கர் என்ற புனைப்பெயரில் இராணுவ அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் எச். ரிச்சர்ட் ஹார்ன்பெர்கர். இந்த நாவல் வாசகர்களுக்கு புதிய தலைமை செவிலியர் மேஜர் ஹூலிஹானை அறிமுகப்படுத்துகிறது. ஒரு கட்டத்தில், குடிபோதையில் இருந்த ஹூலிஹானும், குடிபோதையில் இருந்த கேப்டன் ஃபிராங்க் பர்ன்ஸ் இரவும் ஒரே கூடாரத்தில் முறைப்படி தங்கினர். எதிர்மறை அறிக்கையைத் தயாரிக்கவும் ஜெனரல் ஹம்மண்டிற்கு. மற்றவர்கள் அடுத்த நாள் அவர்களை கிண்டல் செய்கிறார்கள், ட்ராப்பர் ஜான் ஹூலிஹானை 'ஹாட் லிப்ஸ்' என்று அழைத்தார்.

தொடர்புடையது: ‘M*A*S*H’ ஸ்டார் லோரெட்டா ஸ்விட் மார்கரெட்டாக தனது பாத்திரத்திற்காக ஒருபோதும் ஆடிஷன் செய்யப்படவில்லை

புனைப்பெயர் திரைப்பட பதிப்பிற்கும் நீட்டிக்கப்படுகிறது. ஹூலிஹான் மற்றும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான ஃபிராங்க் பர்ன்ஸ் ஒருவரையொருவர் நெருங்கிப் பழகுகிறார்கள், அது உண்மையில் PA அமைப்பில் ஒளிபரப்பப்படுகிறது. அப்போதிருந்து, அவளுக்கு திரையில் ஹாட் லிப்ஸ் என்ற புனைப்பெயரும் வழங்கப்பட்டது, மேலும் இந்த நடைமுறை நிகழ்ச்சியின் பல நிகழ்ச்சிகளில் தொடர்ந்தது, இது ஸ்விட்டின் வருத்தத்தை ஏற்படுத்தியது.

'ஹாட் லிப்ஸ்' பற்றி லொரேட்டா ஸ்விட் அவ்வளவு சூடாக இல்லை

ஹாட் லிப்ஸ் என்ற புனைப்பெயரை அவரது அனைத்து குணாதிசயங்கள் / TM மற்றும் பதிப்புரிமை ©20th Century Fox Film Corp. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை./courtesy Everett Collection

நிகழ்ச்சியின் பெரும்பகுதியை ஊடுருவிய புனைப்பெயரால் ஸ்விட் சோர்வடைந்தார். 'அவள் ஒரு உடற்கூறியல் பகுதியை விட அதிகமாக இருந்தாள்,' அவள் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர் . 'நான் எழுத்தாளர்களிடம், 'அவள் இதை விட அதிகம்' என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன்.' அவளுடைய வலியுறுத்தல் கவனிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஏனென்றால், யாஹூ! குறிப்புகள், சீசன் ஐந்திற்குப் பிறகு புனைப்பெயர் குறைவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது; இருப்பினும், அது மீண்டும் மீண்டும் பாப் அப் செய்தது. அதிர்ஷ்டவசமாக, சக செவிலியர்களுக்கு ஹௌலிஹானின் பிரியாவிடை உரையை எழுதும் பணியும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது, இந்த முயற்சியை அவர் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டார். உலகெங்கிலும் உள்ள பெண்களை ஈர்க்கும் பாத்திரம் .

MASH (aka M*A*S*H), லோரெட்டா ஸ்விட், மைக் ஃபாரெல், டேவிட் ஓக்டன் ஸ்டியர்ஸ், 1972-83, TM மற்றும் காப்புரிமை (c)20th Century Fox Film Corp. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை

'நான் அதை எழுதுவதில் மூழ்கிவிட்டேன்,' என்று ஸ்விட் பகிர்ந்து கொண்டார். 'மார்கரெட் ஹூலிஹான் காரணமாக செவிலியர்களான உலகம் முழுவதும் உள்ள பெண்களிடமிருந்து எனக்கு இன்னும் கடிதங்கள் வருகின்றன. அப்படி ஒருவரின் வாழ்க்கையில் பங்களித்தது குறிப்பிடத்தக்கது. ஹூலிஹான் அவள் விரும்பிய முடிவை ஸ்விட் மூலம் பெறவில்லை வலியுறுத்துகிறது அங்கு பணியாற்ற அடுத்த மோதலை அவள் பின்பற்றுவாள், ஏனென்றால் “மார்கரெட் இருக்கிறது இராணுவம், பாட்டர் போலவே.' ஆனால் இன்று 85 வயதாகும் ஸ்விட் - மற்றும் ஹூலிஹான் - பெருமையுடன் சாதித்ததை இன்னும் திரும்பிப் பார்க்க முடியும்.