ஃபிராங்க் சினாட்ராவின் “என் வழி” மரணத்தைப் பற்றிப் பாடுவதற்கான ஒரே வழி — 2022

இது ஜாக் ரெவொக்ஸ் மற்றும் கில்லஸ் திபோ ஆகிய இசையமைப்பாளர்களால் எழுதப்பட்ட “Comme D’Habitude” (மொழிபெயர்ப்பு: “As Usual”) என்ற பிரெஞ்சு பாடலாக உருவானது. அவர்கள் அதை பிரெஞ்சு பாப் நட்சத்திரமான கிளாட் ஃபிராங்கோயிஸிடம் எடுத்துச் சென்றனர், அவர் அதை கொஞ்சம் மாற்றியமைத்தார் (இணை எழுத்தாளர் கடன் பெற்றார்) மற்றும் 1967 ஆம் ஆண்டில் பாடலைப் பதிவு செய்தார், இது ஐரோப்பாவின் சில பகுதிகளில் வெற்றி பெற்றது. பிரஞ்சு பதிப்பு ஒரு மனிதனின் கதையைச் சொல்கிறது, அவரது திருமணத்தின் முடிவில் வாழ்கிறது, அன்றாட வாழ்க்கையின் சலிப்பால் கொல்லப்பட்ட காதல்.

பால் அன்கா பிரான்சுக்குச் சென்றபோது இந்தப் பாடலைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பியபோது “மை வே” என்று பாடல் வரிகளை மீண்டும் எழுதினார். அவரிடம் வார்த்தைகள் வந்தபோது ஒரு மழை இரவு அதிகாலை 3 மணி என்று அன்கா கூறுகிறார். மிகவும் பிரபலமான பாடகராக இருந்த அன்கா, இந்த பாடலை 1968 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 30 ஆம் தேதி பதிவுசெய்த ஃபிராங்க் சினாட்ராவுக்கு வழங்கினார். அன்காவின் வரிகள் ஒரு மனிதனை தனது சொந்த சொற்களில் விரும்பிய வாழ்க்கையைத் திரும்பிப் பார்ப்பது பற்றியும், சினாட்ராவின் பதிப்பு அவரது கையொப்ப பாடல்களில் ஒன்றாக மாறியது.
அமெரிக்காவில், இது 1969 ஆம் ஆண்டின் ஆவிக்குரியதாக இல்லை என்பதால், இது தரவரிசையில் ஒரு சாதாரண வெற்றியாகும். இருப்பினும், இங்கிலாந்தில், இது ஒரு ஓடிப்போன வெற்றியாகும், 1970-1971 க்கு இடையில் ஆறு முறை தரவரிசையில் மீண்டும் நுழைந்தது. இது தரவரிசையில் நீண்ட காலம் தங்கியதற்கான சாதனையைப் படைத்துள்ளது.

ஃபிராங்க் சினாட்ரா தனது பாடலைப் பாடுகிறார்,

பிராங்க்_சினாட்ரா_பை_கோட்லீப் - விக்கிபீடியா

40 களில் மற்றும் 50 களின் முற்பகுதியில் அமெரிக்க பிரபலமான இசை விளக்கப்படங்களில் ஆதிக்கம் செலுத்திய பின்னர், சினாட்ரா ராக் சகாப்தத்தில் சில வருடங்களைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் இன்னும் சில பெரிய வெற்றிகளை நிர்வகித்தார், “லர்னின் 'தி ப்ளூஸ்” (1955) மற்றும் “ஸ்ட்ரேஞ்சர்ஸ் இன் தி நைட் ”(1966) ஒவ்வொன்றும் ஹாட் 100 இல் # 1 இடத்தைப் பிடிக்கும்.



'மை வே' அவரது மிகவும் பிரபலமான பாடல்களில் ஒன்றாக மாறியது, ஆனால் இது இந்த அட்டவணையில் மிகவும் பாதசாரி இடத்தைப் பிடித்தது, இது # 27 ஐ உருவாக்கியது, இது அவரது முந்தைய சிறந்த 40 தனிப்பாடலான 'சுழற்சிகள்' (1968 இல் # 23) ஐ விடக் குறைவாக இருந்தது. எவ்வாறாயினும், 'மை வே' மிகப்பெரிய தங்கியிருக்கும் சக்தியைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் ஒரு கச்சேரி ஷோஸ்டாப்பராக மாறியது. 1980 ஆம் ஆண்டு வரை 'நியூயார்க், நியூயார்க்' உடன் திரும்பிய சினாட்ராவின் கடைசி 40 சிறந்த வெற்றி இதுவாகும்.
சினத்ரா தனது இறுதித் திரைச்சீலை எதிர்கொள்வது பற்றி பாடியபோது ஒரு தகனத்தின் சிவப்பு வெல்வெட் திரைகளை மனதில் வைத்திருக்கவில்லை. இருப்பினும், 2005 ஆம் ஆண்டில் கூட்டுறவு இறுதி ஊர்வலத்தின் ஒரு கணக்கெடுப்பு இங்கிலாந்தில் இறுதிச் சடங்குகளில் அதிகம் கோரப்பட்ட பாடல்களின் உச்சியில் இந்த பாடலை வைத்தது. செய்தித் தொடர்பாளர் பில் எட்வர்ட்ஸ் கூறினார்: 'இது காலமற்ற முறையீட்டைக் கொண்டுள்ளது - இந்த வார்த்தைகள் பலர் தங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதையும், தங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் அவர்களை எப்படி நினைவில் வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள் என்பதையும் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது.'



( புளிப்பு )

'என் வழி'

இப்போது, ​​முடிவு நெருங்கிவிட்டது
அதனால் நான் இறுதி திரைச்சீலை எதிர்கொள்கிறேன்
என் நண்பரே, நான் அதை தெளிவாகக் கூறுவேன்
எனது வழக்கை நான் கூறுவேன், அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்



நான் நிறைந்த வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்
நான் ஒவ்வொரு நெடுஞ்சாலையிலும் பயணம் செய்தேன்
ஆனால் இதைவிட அதிகம்
நான் என் வழியில் செய்து முடித்தேன்

வருந்துகிறேன், எனக்கு சில உள்ளன
ஆனால் மீண்டும், குறிப்பிட மிகவும் குறைவு
நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தேன்
மற்றும் விலக்கு இல்லாமல் அதை பார்த்தேன்

ஒவ்வொரு பட்டியலிடப்பட்ட பாடத்தையும் நான் திட்டமிட்டேன்
ஒவ்வொரு கவனமான படியிலும்
மேலும், இதை விட அதிகம்
நான் என் வழியில் செய்து முடித்தேன்

ஆமாம், நேரங்கள் இருந்தன, உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
நான் மெல்ல முடிந்ததை விட அதிகமாக கடித்தபோது
ஆனால் அதன் மூலம், சந்தேகம் இருந்தபோது
நான் அதை சாப்பிட்டு வெளியே துப்பினேன்
அதையெல்லாம் எதிர்கொண்டு நான் உயரமாக நின்றேன்
அதை என் வழியில் செய்தேன்

நான் நேசித்தேன், நான் சிரித்தேன், அழுதேன்
இழப்பதில் எனது பங்கை நிரப்பினேன்
இப்போது, ​​கண்ணீர் குறைகிறது
நான் அதை மிகவும் வேடிக்கையாகக் காண்கிறேன்

நான் அதையெல்லாம் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் சொல்லலாம் - வெட்கப்படாத வழியில் அல்ல
ஓ, இல்லை, இல்லை, நான் அல்ல
நான் என் வழியில் செய்து முடித்தேன்

ஒரு மனிதன் என்ன, அவனுக்கு என்ன கிடைத்தது
அவர் இல்லையென்றால், அவருக்கு எதுவும் இல்லை
அவர் உண்மையிலேயே உணரும் விஷயங்களைச் சொல்வது
மண்டியிடுகிறவரின் வார்த்தைகள் அல்ல
நான் அடித்ததை பதிவு காட்டுகிறது
அதை என் வழியில் செய்தேன்

ஆம், அது என் வழி

தொடர்புடையது : ஃபிராங்க் சினாட்ரா, பிரெண்டா லீ மற்றும் பலரின் சில கிளாசிக் விடுமுறை பாடல்கள் புதிய இசை வீடியோக்களைப் பெறுகின்றன

அடுத்த கட்டுரைக்கு கிளிக் செய்க