M*A*S*H பிரபலமாக இருந்தது சிட்காம் என்று ஒளிபரப்பப்பட்டது சிபிஎஸ் 1972 முதல் 1983 வரை. அதே பெயரில் ராபர்ட் ஆல்ட்மேனின் 1970 திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட நிகழ்ச்சி, ஆலன் ஆல்டாவின் 'ஹாக்கி' பியர்ஸ் மற்றும் வெய்ன் ரோஜர்ஸின் 'ட்ராப்பர்' ஜான் ஆகியோரின் ஹிஜிங்க்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. பார்வையாளர்களால் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட போதிலும், நிகழ்ச்சியின் ஒரு அம்சம் இருந்தது, இது ரசிகர்கள் முற்றிலும் வெறுப்பைக் காட்டியது. இது அவர்கள் நிகழ்ச்சியுடன் பகிர்ந்து கொண்ட ஒன்று படைப்பாளி , லாரி கெல்பார்ட்.
1998 இல் தொலைக்காட்சி அகாடமி நேர்காணலில், கெல்பார்ட் சிபிஎஸ் வலியுறுத்தும் சிரிப்பு டிராக்கின் ரசிகன் இல்லை என்று வெளிப்படுத்தினார், ஏனென்றால் அதுவரை நெட்வொர்க்கின் அனைத்து நகைச்சுவைகளுக்கும் அவை பயன்படுத்தப்பட்டன. 'சிரிப்பு பாதை எப்போதும் பக்கவாட்டில் ஒரு முள்ளாக இருந்தது,' என்று அவர் கூறினார்.
Larry Gelbart சிரிப்புப் பாதையைப் பயன்படுத்துவது பற்றிப் பேசுகிறார்
லாரி கெல்பார்ட், எழுத்தாளர் மற்றும் தயாரிப்பாளர், 1960கள். ph: வான் வில்லியம்ஸ்
டயானா ரோஸ் பெர்ரி கார்டியை மணந்தார்
படி மென்டல் ஃப்ளோஸ் , வானொலிக் காலத்தில் பார்வையாளர்களை மோசமான அமைதியின்றி நகைச்சுவையாகச் சிரிக்கத் தூண்டும் நுட்பம் தொடங்கியது. போர்க்காலத் தொடருக்கு இது மிகவும் பொருத்தமற்றதாகத் தோன்றினாலும், CBS தனது நிலைப்பாட்டை மாற்றிக்கொள்ளவில்லை. இயந்திர சிரிப்புகள் நாளுக்கு நாள் வரிசையாக மாறியதிலிருந்து, நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பின் போது உண்மையான சிரிப்பைப் பயன்படுத்த முடியாது என்று லாரி விளக்கினார்.
தொடர்புடையது: ஐந்து தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும் 'M*A*S*H' இல் ரசிகர்கள் இன்னும் அதிகமாக உள்ளனர்
'நாங்கள் செய்வதை நீங்கள் செய்தால் [ M*A*S*H ] செய்தேன், ஒரு ஒலி மேடையில் வேலை செய்கிறேன், ப்ளீச்சர்கள் இல்லை [மற்றும்] பார்வையாளர்கள் இல்லை,' என்று கெல்பார்ட் வெளிப்படுத்தினார். 'நாங்கள் ஒரு சிரிப்புப் பாடலைச் சேர்க்க வேண்டும், அதாவது படம் முடிந்ததும், நாங்கள் ஒரு கலவை ஸ்டுடியோவிற்குச் சென்று சிரிப்பைச் சேர்ப்போம் என்று எங்களிடம் கூறப்பட்டது. இயந்திரச் சிரிப்பு.”
ராபர்ட்சன் குடும்ப மரம்
சில காட்சிகளில் சிரிப்புப் பாதையைப் பயன்படுத்துவதை லாரி கெல்பார்ட் எதிர்த்தார்
MASH, (aka M*A*S*H*), இடமிருந்து: Donald Sutherland Jo Ann Pflug, Elliott Gould, 1970, TM & Copyright © 20th Century Fox Film Corp./courtesy Everett Collection
நெட்வொர்க் மெக்கானிக்கல் சிரிப்பை செயல்படுத்தினாலும், கெல்பார்ட் மற்றும் பிற குழு உறுப்பினர்கள் அதை ஏற்கவில்லை, அவர்கள் சில காட்சிகளில் அதை குறைக்க சிபிஎஸ்ஸை வற்புறுத்தினர். 'எந்தச் சூழ்நிலையிலும் நாங்கள் O.R-ன் போது பதிவு செய்யப்பட்ட சிரிப்பை எப்போதாவது வைத்திருக்க மாட்டோம் என்று நாங்கள் நெட்வொர்க்கிடம் கூறினோம். காட்சி…” என்றார். “டாக்டர்கள் பணிபுரியும் போது, யாரோ ஒருவரின் தைரியம் தைக்கப்படுவதைப் பார்த்து 300 பேர் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள் என்று கற்பனை செய்வது கடினமாக இருந்தது. அவர்கள் அதை வாங்கினர்.'
1992 ஆம் ஆண்டு நேர்காணலில் ஜெல்பார்ட் விளக்கினார், இந்த பாடல் முழு நிகழ்ச்சியையும் ஒரு போலித்தனமாக தோற்றமளித்தது. 'அவை ஒரு பொய். இல்லாதவர்களிடம் இருந்து சிரிப்பை வரவழைக்க, பொறியியலாளர் ஒருவருக்கு பட்டனை எப்போது அழுத்த வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள். இது மிகவும் நேர்மையற்றது' என்று படைப்பாளி கூறினார். 'நாங்கள் ஒளிபரப்பப்பட்டபோது மிகப்பெரிய நிகழ்ச்சிகள் இருந்தன குடும்பத்தில் அனைவரும் மற்றும் மேரி டைலர் மூர் ஷோ , இவை இரண்டும் நேரலை ஸ்டுடியோ பார்வையாளர்களுக்கு முன்பாக பதிவு செய்யப்பட்டன, அங்கு சிரிப்பு அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது.
வயது கேத்தரின் ஜீட்டா ஜோன்ஸ்
சிரிப்பு பாடல் பார்வையாளர்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று அவர் கூறினார்
MASH, (aka M*A*S*H*), எலியட் கோல்ட் (அச்சு சட்டை), டொனால்ட் சதர்லேண்ட் (உருமறைப்பு தொப்பி), 1970, TM & காப்புரிமை ©20th Century Fox Film Corp./courtesy Everett Collection
அறுவைசிகிச்சை அறையின் காட்சியைப் பொறுத்தவரை போரில் வெற்றி பெற்ற போதிலும், வீட்டில் பார்வையாளர்களுக்கு சிரிப்புத் தடம் நிகழ்ச்சியின் வரவேற்கத்தக்க அம்சம் அல்ல என்று கெல்பார்ட் நம்பினார். உண்மையில், அது எதிர்மாறாகச் செய்வதாக உணர்ந்ததாக அவர் கூறினார். 'இது நிகழ்ச்சியை மலிவுபடுத்தியது என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன். நிகழ்ச்சியின் மூலம் அது இயல்புக்கு மாறானது என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன். போலி சிரிப்புகளால் உண்மையான சிரிப்பை உருவாக்க முயற்சிப்பது பார்வையாளர்களை உண்மையில் சிரிக்க வைக்க சிறந்த வழி அல்ல என்று அவர் உணர்ந்தார்.