மாமா காஸ் ஒரு உண்மை இசை ஐகான் , மற்றும் அவரது தனித்துவமான குரல்களுக்காக எப்போதும் நினைவில் வைக்கப்படும். வளர்ந்து வரும் நான் எப்போதும் மாமா காஸைக் கேட்டேன், ஏனென்றால் என் பெற்றோர் அவளுடைய இசையை நேசித்தார்கள். என் அம்மா எப்போதுமே எங்கள் மீது ‘ட்ரீம் எ லிட்டில் ட்ரீம்’ என்ற விசித்திரமான பாலாட் வாசித்தார் கார் சவாரி , அதனால் நான் எப்போதும் சேர்ந்து பாடினேன்.
மகிழ்ச்சியான நாட்களில் இருந்து போட்ஸி எவ்வளவு வயதானவர்
மெல்லிசை மென்மையாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது, மேலும் இது ஒரு எளிதான தாளத்தைக் கொண்டுள்ளது. யாரோ மெல்லிசை காதலிக்கவில்லை என்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. மாமா காஸ் மற்றும் இந்த இசைக்கு உங்களுக்கு என்ன நினைவூட்டுகிறது?
'என்னை ஒரு சிறிய கனவு கனவு காணுங்கள்'
உங்களுக்கு மேலே பிரகாசிக்கும் நட்சத்திரங்கள்
இரவு காற்று நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று கிசுகிசுக்கிறது
சைக்காமோர் மரத்தில் பறவைகள் பாடுகின்றன
என்னைப் பற்றி ஒரு சிறிய கனவு காணுங்கள்
இரவு-அதாவது இரவு என்று சொல்லி என்னை முத்தமிடுங்கள்
என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டு, நீங்கள் என்னை இழப்பீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
நான் தனியாகவும் நீலமாகவும் இருக்க முடியும்
என்னைப் பற்றி ஒரு சிறிய கனவு காணுங்கள்
நட்சத்திரங்கள் மறைந்து போகின்றன, ஆனால் நான் காத்திருக்கிறேன், அன்பே
உங்கள் முத்தத்தை இன்னும் ஏங்குகிறீர்கள்
நான் விடியற்காலை வரை நீடிக்க விரும்புகிறேன், அன்பே
இதைச் சொல்வது மட்டும்
சன் பீம்ஸ் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை இனிமையான கனவுகள்
எல்லா கவலைகளையும் உங்கள் பின்னால் விட்டுச்செல்லும் இனிமையான கனவுகள்
ஆனால் உங்கள் கனவுகளில் அவை எதுவாக இருந்தாலும் சரி
என்னைப் பற்றி ஒரு சிறிய கனவு காணுங்கள்
நட்சத்திரங்கள் மறைந்து போகின்றன, ஆனால் நான் காத்திருக்கிறேன், அன்பே
உங்கள் முத்தத்தை இன்னும் ஏங்குகிறீர்கள்
நான் விடியற்காலை வரை நீடிக்க விரும்புகிறேன், அன்பே
இதைச் சொல்வது மட்டும்
சன் பீம்ஸ் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை இனிமையான கனவுகள்
எல்லா கவலைகளையும் உங்களுக்கு விட்டுச்செல்லும் இனிமையான கனவுகள்
ஆனால் உங்கள் கனவுகளில் அவை எதுவாக இருந்தாலும் சரி
என்னைப் பற்றி ஒரு சிறிய கனவு காணுங்கள்
மாமா காஸ் எழுதிய “கலிபோர்னியா ட்ரீமின்”
என் அப்பாவுக்கு பிடித்த மாமா காஸ் பாடல் கலிபோர்னியா ட்ரீமின் ’. அவர் அதை வீட்டிலேயே மீண்டும் மீண்டும் விளையாடுவார், அதனால் நான் முகத்தில் புன்னகையுடன் பாடல் வரிகளை கற்க கற்றுக்கொண்டேன். அவர் பாப்பாஸ் பகுதியை பாடுவார், நான் மாமாஸ் பகுதியை பாடுவேன், பாடல் வரிகளை எதிரொலிக்கும்.
தி மக்கள் நல்லிணக்கம் கலிபோர்னியா ட்ரீமினுக்கு ஒரு தனித்துவமான ஒலியை அளிக்கிறது, மேலும் இது அனைவரையும் பாடவும் நடனமாடவும் விரும்புகிறது. கிழக்கு கடற்கரையில் எனக்கு ஏற்பட்ட குளிர் காலநிலையிலிருந்து தப்பிக்க கலிபோர்னியாவிற்கு அடுத்த விமானத்தில் செல்வதைப் பற்றி இந்த பாடல் நினைத்துக்கொண்டது.
அனைத்து இலைகளும் பழுப்பு நிறத்தில் உள்ளன (அனைத்து இலைகளும் பழுப்பு நிறத்தில் உள்ளன)
மேலும் வானம் சாம்பல் நிறமானது (மற்றும் வானம் சாம்பல் நிறமானது)
நான் ஒரு நடைக்கு வந்திருக்கிறேன் (நான் ஒரு நடைக்கு வந்திருக்கிறேன்)
குளிர்கால நாளில் (குளிர்கால நாளில்)
நான் பாதுகாப்பாகவும் சூடாகவும் இருப்பேன் (நான் பாதுகாப்பாகவும் சூடாகவும் இருப்பேன்)
நான் L.A. இல் இருந்திருந்தால் (நான் L.A. இல் இருந்திருந்தால்)
கலிபோர்னியா ட்ரீமின் ’(கலிபோர்னியா ட்ரீமின்’)
அத்தகைய குளிர்கால நாளில்
ஒரு தேவாலயத்தில் நிறுத்தப்பட்டது
நான் வழியில் கடந்து சென்றேன்
சரி, நான் முழங்காலில் இறங்கினேன் (முழங்காலில் இறங்கினேன்)
நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன் (நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்)
குளிர்ச்சியைப் போன்ற சாமியாரை நீங்கள் அறிவீர்கள் (குளிர் போன்ற போதகர்)
நான் தங்கப் போகிறேன் என்று அவனுக்குத் தெரியும் (நான் தங்கப் போகிறேன் என்று தெரியும்)
கலிபோர்னியா ட்ரீமின் ’(கலிபோர்னியா ட்ரீமின்’)
அத்தகைய குளிர்கால நாளில்
அனைத்து இலைகளும் பழுப்பு நிறத்தில் உள்ளன (அனைத்து இலைகளும் பழுப்பு நிறத்தில் உள்ளன)
மேலும் வானம் சாம்பல் நிறமானது (மற்றும் வானம் சாம்பல் நிறமானது)
நான் ஒரு நடைக்கு வந்திருக்கிறேன் (நான் ஒரு நடைக்கு வந்திருக்கிறேன்)
குளிர்கால நாளில் (குளிர்கால நாளில்)
நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை என்றால் (நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை என்றால்)
நான் இன்று வெளியேறலாம் (இன்று நான் வெளியேறலாம்)
கலிபோர்னியா ட்ரீமின் ’(கலிபோர்னியா ட்ரீமின்’)
அத்தகைய குளிர்கால நாளில் (கலிபோர்னியா ட்ரீமின் ’)
(மீண்டும் செய்யவும்)
அத்தகைய குளிர்கால நாளில்
காஸின் முக்கியத்துவம் பற்றி மேலும்
ஒருபோதும் கைவிடக்கூடாது என்பதற்கும், எங்கள் ஆர்வத்தை பின்பற்றுவதற்கும் மாமா காஸ் நம் அனைவருக்கும் ஒரு உத்வேகம். அவளுடைய குரலும் அவளுடைய பாடல்களும் காலத்தின் சோதனையை கடந்துவிட்டன, இன்றும் அவை பொருத்தமானவை. அவர் பல தசாப்தங்களாக மதிக்கப்படுகிறார், மேலும் தொடர்ந்து புதிய கேட்பவர்களையும் பின்தொடர்பவர்களையும் பெறுவார்.
என் காலத்திற்கு முன்பே அவள் இருந்தபோதிலும், அவளுடைய வேலையை நான் முற்றிலும் வணங்குகிறேன், அவளுடைய இசையின் வெளிச்சத்தை அடுத்த தலைமுறைக்கு அனுப்புவேன் என்று நம்புகிறேன். அவளுடைய காலத்தில் அவளை அறிந்தவர்களுக்கு அவள் ஒரு பிரியமான நினைவகமாக இருக்கிறாள், இப்போது அவளைக் கண்டுபிடிப்பவர்களுக்கு அவள் ஒரு உத்வேகமாகிறாள். மாமா காஸ், நீங்கள் ஒரு புராணக்கதை.
ஓஸி மற்றும் எல்டன் ஜான்